Weiterführende Grammatik auf Deutsch...

 oder: Buske Japanische Grammatikübungen

 

Im Sommer habe ich mir ein weiteres Buch des Buske Verlags zugelegt. Das Grammatikübungsbuch ist dieses Jahr erschienen und ich bin per Zufall darauf aufmerksam geworden. 

Beschreibung

Zielgruppe:

Anfänger mit ersten Grundkenntnissen und fortgeschrittene Lernende, die ihre Sprachkenntnisse systematisch erweitern und festigen möchten.

Lernziele:
Sichere Beherrschung der Grammatik; Niveaustufe A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens bzw. N5 und N4 des „Japanese Language Proficiency Test“ (JLPT).

Konzeption:
In rund 70 Kapiteln werden die grundlegenden Themen der japanischen Grammatik prägnant und verständlich erklärt. Zur Veranschaulichung dienen zahlreiche Tabellen,

Übersichten und durchgehend mit Furigana versehene Beispielsätze und Übersetzungen.
Das Buch ist nach den Lernstufen N5 und N4 des „Japanese Language Proficiency Test“ (JLPT) aufgeteilt. Zwischen den Teilen N5 und N4 erleichtern Querverweise das Wiederfinden der entsprechenden Grammatikthemen in der jeweils anderen Lernstufe.
Jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl abwechslungsreicher Übungen zur unmittelbaren Anwendung des gelernten Stoffes. Erklärungen und Übungen bilden somit eine zusammenhängende didaktische Einheit, die eine intensive Beschäftigung mit dem jeweiligen Grammatikthema erlaubt. Der Anhang enthält den Lösungsschüssel, ein japanisch-deutsches Vokabelverzeichnis und ein Stichwortregister zum gezielten Nachschlagen. (Quelle: Buske Verlag)

Meine Meinung: 

Der Buske Verlag ist ein Verlag, der fast ausschließlich seltener gelernte Sprachen im Programm hat. So findet man neben Material zu Japanisch auch Persisch, Neuhebräisch, Estnisch und viele weitere Sprachen in ihrem Webauftritt. 

Dieses Grammatikbuch behandelt auf knapp 200 Seiten wichtige Satzstrukturen der Stufe N5/N4. Es ist logisch aufgebaut und hat nach jeder Lektion ein paar Übungen. Hierbei gehen die Lektionen von einfacher nach schwierigere Grammatik. Jedoch

würde ich es nicht als reines Übungsbuch bezeichnen, eher ein Nachschlagewerk. Und so etwas findet man in deutscher Sprache derzeit noch nicht so viel auf dem Markt.  Bisher habe ich es noch nicht ganz durchgearbeitet, aber die Erklärungen sind einfach und anschaulich. Ehrlich gesagt habe ich es nicht so mit grammatikalischen Fachbegriffen, aber hier verstehe ich dennoch, was gemeint ist und kann es umsetzen.

Hätte ich das Buch in Vorbereitung auf den JLPT N4 schon gehabt, wären mir manche Satzstrukturen vielleicht einfacher gefallen. Dieses Buch erschien dieses Jahr und ist somit auf dem aktuellem Stand der japanischen Sprache. Bei einem Preis von rund 25 € kann man als Lernender hier definitiv nichts falsch machen.