oder: Sie bloggt zu jeder Tageszeit *gähn*
Da mein Freund schon vor einer Stunde das Haus verlassen hat und ich nicht mehr schlafen kann deswegen - Hier ein Buchtipp meinerseits:
Kurzbeschreibung:
Die bedeutendste Sammlung altjapanischer Mythen und Bräuche Die über Jahrtausende gewachsene Kultur Japans beeindruckt und fesselt bis heute: Sehr eng sind die historische Überlieferung und das moderne Leben des inzwischen hoch technisierten Inselstaates miteinander verwoben. Fremdartig und bisweilen entrückt wirken die Schilderungen und Geschichten, die Mitford für sein 1871 erstmals erschienenes Buch "Tales of Old Japan" zusammentrug, so etwa die berühmte Erzählung von den "47 Ronin" oder der lange Bericht über das berüchtigte Harakiri, die rituelle Selbsttötung der Samurai.
Meine Meinung:
A. B. Mitford hat dieses Buch schon im 19. Jahrhundert geschrieben und war dafür extra in Japan unterwegs um die bekanntesten/bedeutesten Geschichten der Japanischen Kultur zusammenzutragen. Er bemühte sich wirklich, alles so weit es nunmal ging auch sinngemäß aus der Japanischen zu übersetzen.
Aufgrund der Schreibart ist dieses Buch nicht ganz so flüssig zu lesen, aber genau dies macht den Charme dieses Werkes aus. Meiner Meinung nach sollte es in keinem Regal eines Japan-Liebhabers fehlen, da man immer wieder drin lesen kann und dadurch noch ein Stück Japans kennenlernt. Ich habe es nicht bereut, es gekauft zu haben... ;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen