Montag, 8. April 2019

Es beginnt bald eine neue Zeitrechnung...

oder: Reiwa-Ära 


Quelle: japantimes


Letzten Montag, 01.  April 2019, wurde um 11:41 Uhr japanischer Zeit der Name der neuen Ära bekannt gegeben. Ab dem 01. Mai 2019 befinden wir uns dann in der Reiwa-Ära.
Bedeutung 
Reiwa setzt sich zusammen aus den Wörtern  Rei und Wa zusammen. Rei bedeutet so viel wie: anordnen, befehlen (früher wurde das Wort auch als werter - bspw.: Werter Herr, werte Frau übersetzt), während Wa für Frieden/Harmonie besteht. So kann man den Namen der neuen Ära also quasi mit "Frieden veranlassen", "Frieden anordnen" oder auch "werter Frieden"

Ursprung 
Der Begriff Reiwa stammt zum ersten Mal in der Geschichte nicht aus einem chinesischem Text, sondern aus der ältesten japanischen Gedichtsammlung Man-Yoshu.

Was die neue Ära den Japanern bringen mag, ist noch ungewiss. Zumindest hat das neue Zeitalter endlich einen Namen und die Menschen in Japan haben einen Monat Zeit sich auf diese Umstellung vorzubereiten. 

Die japanische Rechnung nach Ära und Amtsjahren ist dort ebenso präsent wie die westliche Jahresnennung. Somit wird ab dem 01. Mai Reiwa 1 in den Kalendern stehen.  

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen